Are low-level created system sounds released automatically?

No you have to free the sounds yourself. If FMOD uses a memory pool though you can basically close fmod down then free the pool memory.