Thank you for sharing the detailed information and log output.
These log messages suggest that the DSP buffer size may be insufficient. Could you please try using System::setDSPBufferSize to configure the buffer size to (1024, 4) before initializing FMOD, and check if the issue persists?