Hi,
Apologies for the misunderstanding, the diagram was super useful.
Try using the built-in Direction parameter to automate the volume with a curve looking like this:
This will keep the event at full volume while it travels towards the listener, then reduce its fader once it has passed. You could further improve this via code using the Distance to add further modulation to the volume.
Hope this helps!