I’ve just done a quick test in our play_stream example and syncpoints appear to be working correctly using your provided code. The only suggestion I can think of is ensure all the functions are returning FMOD_OK and ensure you are unpausing the Channel since you are playing it paused.
If neither of those helps, I suggest trying your code in our examples as a way to find what’s different about them.