It sounds like you are getting a new instance of your activity, i.e. the first instance is paused (mixerSuspend), the second instance is a freshly created FMOD::System, so nothing playing yet.
I’m certainly not an Android activity expert but some quick googling revealed talk of launch modes that control whether activities are reused or not, perhaps that will help in this case?