Move FMod's unity menu item into Tool subcategory

It should be a very simple thing to change and will reduce the clutter that comes from having too many top level categories, thank you for the great tool, I look forward to this change.

Thanks for the suggestion, I’ve added it to our internal improvement tracker.