I’d love additional functionality here.
This might already be possible, but one potential solution could be to dynamically add transciever/receiver pairings to emitters at runtime, to allow for multi-source point portaling without introducing the overhead of additional voices, and the potential phasing issues that could introduce.
This wouldn’t solve the whole rooms & portals problem, but definitely opens the door to much easier home-spun systems.