Can't run Unreal game build with FMOD

That error occurs if you’re using a blueprint project with no project file - see the relevant section from the Troubleshooting chapter of our UE Docs for more info. The recommendation given in the thread you linked is still the solution.