This functionality does exist, the name is FMODAudioComponent::SetEvent. You should be able to use this to a new FMOD Event into a component via blueprints.
Unfortunately some of the names are confusing because we deal with FMOD Events but in UE4 “events” are used to trigger callbacks when things happen.