Fix tons of warnings about sprintf usage throughout fmod

Could fmod please replace unsafe sprintf calls with snprintf? We currently wade through hundreds of these warnings in Xcode 14. Some of the calls don’t even take a size for the string, so those need corrected as well.

That was fixed in 2.02.11.