As mentioned in the Known Issues thread for version 2.01.08, this issue will be fixed in version 2.01.09.
In the mean time, there is no workaround that allows convolution reverb effects to be used in game, short of reverting to FMOD Studio version 2.01.07.