This is most likely due to the thread you are calling FMOD on not being attached to the Java VM. This can happen if you are using a native activity application.
I will improve the error reporting and platform documentation to better reflect this for a future version.
The required JNI API is AttachCurrentThread, this will allow FMOD to make calls into Java.