You can access the public EventInstance on a StudioEventEmitter and with that you can call EventInstance::setParameterByID, which is what StudioEventEmitter::SetParameter is doing, and EventInstance::getParameter.
The Params list is only used for setting the initial parameters of an event when it begins playing.