I downloaded the game and was able to reproduce a similar issue. After watching an ad with audio playing, the in-game sound stops once the ad finishes. I had to swipe out of the app and return to it to get the sound working again.
I’m not 100% certain if the video you shared is directly related to this issue, but it does seem similar to one discussed here:
I’d recommend giving it a read to see if any of the suggestions apply to your case.