From what i can tell it’s not possible to nest effect presets and effects chains inside other effect chains - at least not in Studio v2.02.20.
Is this something that might be considered for the future? It would be really handy. More the adding effect presets inside effect chains, but it would also be cool to have effects chains inside effect chains.