Rotating 2D sounds/atmos with player orientation

That seems to be an effective way, I found I can do the same thing with less setup using Panner effects on my tracks, up-mixing them to 7.1 and using a default spatializer on the Master track to handle orientation. For example:

Right track

Master track

Your approach opens up more possibilities for things like emulated hrtf and other more nuanced effects.