For a 2D ambience bed that is coming from “all directions at once”, there is no “behind the player” position. I don’t think HRTF is relevant for that.
My approach to was to simply set the spatializer extent to 360 degrees and disable distance attenuation.
That way the stereo or surround ambience rotates with the listener’s relative angle to the emitter.
