The problematic behaviour is due to the operating system automatically ducking or limiting audio output over a certain volume. To prevent this from occurring, reduce the output volume of your project.
To reduce the output volume of your project without otherwise altering the mix, reduce the project’s master bus volume.