As it happens, we’ve just started releasing a new series of videos on the FMODTV YouTube channel. Each video in the series is planned to introduce a specific concept from FMOD Studio - and the first of them, released just three days ago, covers the basics of our Unity integration. More videos will be released over the coming weeks.
Other than that, I reccomend the various educational materials on our learn page.