Update: I tried to create an UE project without FMOD, still no sound. After that, I deleted all audio devices except the Reaktek sound card. Reinstalled the integration package, everything works now! Apparently, there were conflicts between audio devices on the machine.