FMOD Studio does not currently support streaming the output of third-party samplers into FMOD Studio events. The FMOD Core API can handle streams outside of events, but as of the time of writing (June of 2020) the FMOD Unity integration requires the use of events to produce audio, making the particular combination you describe impossible to achieve in the current FMOD Unity integration.