@mathew I think you might be able to shed some light here - saw a similar issue in another thread:
Here you mention that the dll was not found because the info.plist file was tampered with. In my case, it is intentionally being ‘tampered’ with because MacOS App Store requires a unique CFBundleIdentifier, so I am editing it to be unique. Any ideas on how I should be approaching this?