Playing a multi instrument gets progressively louder very quickly. This doesn’t just affect the Fmod audio but also the sound from YouTube.
WARNING HEADPHONE USERS!!!
Unfortunately, I haven’t been able to reproduce this issue when I try to hear it here. I must be doing something differently to you. Are you able to send us a copy of a project that exhibits this issue, so that we can investigate it in more detail?