If you are using FMOD Studio, you will need to create an FMOD Studio project, create an event, add the .wav file to an instrument, assign the event to a bank, then build the bank.
If you are using FMOD Core then you can create an FMOD::Sound and pass in the .wav file to that sound.
Do you know which one (FMOD Studio vs FMOD Core) you are using?