Round Robin style shuffle WITH play percentages?

That’s exactly right.
Of course, you shouldn’t actually set any play percentages in the parent multi instrument, so the only way to ensure a 10% play chance for every entry in its play list is for it to have exactly ten playlist entries.