Sorry for the spam, keeping things in order to follow the thread. Finaly switched engine version to UE4.27 after two days work. I guess that needed to be done anyway. Things now work quite nicely except for a packaging bug reported here : Can't package in Unreal 4.27 / Fmod 2.02 - #2 by jeff_fmod
Which is probably fixed by the time you are reading this.