I realized I never resolved this thread, so here we go!
I discovered that the Ambient Sound Zones we’re using were modified (long before I joined the project) to ONLY play 2D sounds 
In the end, I just dragged my ambient events out into the game world for bubbles of these different scatterer effects.
Solved! 