Git lfs and size of binary bank files

You can try using different encoding settings for the banks, or as you mentioned split the banks up into multiple smaller banks.
https://fmod.com/resources/documentation-studio?version=2.0&page=getting-events-into-your-game.html#compression-formats-and-platform-settings