How can I update a .fsb file to a .bank file?

Unfortunately, there is not.

No.

Unfortunately, this will not be possible.

Apologies I cannot assist further.