How to get plugins (Steam or Resonance audio) into the game, and not just Fmod Studio?

Yes, same thing, except the setting in Studio only applies to the tool, so you would need to call that function within the game code so it knows where to look too.