Are you using the FMOD Studio Listener, which is a separate component to Unity’s builtin Audio Listener.
I would also check that the object you’re attaching it to actually represents the position, instead of just being a placeholder object for scripts, or a parent for other objects.