Hi,
There is currently a thread discussing something similar here: Trying to play a Voice Data stream using a ByteArray in Unreal Engine 5 - #5 by RobPotter.
We are still working out some poping issues but hopefully, it will point you in the right direction. If there are any updates I will continue to update that thread.