Hi Connor,
I was able to fix this on my own, and the problem was when I entered the file name in Platform Specific > Android > Dynamic Plugins I had entered it as ‘libMetaXRAudioFMOD’ as that is what the file name is called.
By changing the entered string to ‘MetaXRAudioFMOD’ without ‘lib’ in the front it was able to load on Quest.