Sorry to necro that thread, but I am encountering the exact same issue on FMOD 2.03.08.
Was it fixed, and if so, on which version?
(at the moment, I can’t update from 2.03.08 because of that issue: Transition Markers and Regions are not working as expected)