Hi,
Thank you for the audio and the code. Could I please grab your FMOD and Unity versions?
While I investigate, I will pass on some forums with useful information:
Solving some VOIP issues:
Play back audio with minimal delay:
We also have our Unity Integration | Examples Video Playback which outlines how to deal with provider/receiver audio.