This is currently the way FMOD works, only if the device list has changed (eg. device removed or added) will FMOD update it’s device list.
See this thread for more information:
We are planning to add this behavior in the next major release, as it requires internal behavior changes.