Unity, FMOD Studio Proj and git

Correct, that should be fine. Putting the files in the top level of your project is if you are adding the entire FMOD Studio project. Apologies for the confusion. Banks files are fine to add in the Assets folder.