The reason the TextAsset files are small is explained in this document: Bank Stub Assets
TextAssets contain “stub data” when working in the Unity Editor, and this data is just a link to the real banks. During the build stage the TextAssets are filled with real data for the packaged game, and when the build is finished it goes back to being stub data.