Hi,
An option may be setting the position of the listener to the vehicle while driving using the Set Audio Listner Override node in a blueprint (Unreal Integration | User Guide - Listener) while still using the rotation of the camera.
Let me know if this helps!