How can I update a .fsb file to a .bank file?

Hi,

Unfortunately, you cannot update the files. Banks can only be built from FMOD Studio.