Hi,
What version of FMOD are you using?
This is a known issue where the integration is adding an additional Asset/ to the file path. A workaround can be found here: FMOD trying to find Resonance Audio in wrong directory - #2 by 7Dev. This issue will hopefully be fixed in the next update.