Hi @deHaan! There should be a folder called “StreamingAssets” directly under the “Assets” root folder in Unity. Delete the banks in that folder, and after that rebuild the banks from FMOD Studio.
Then make sure the banks appear again in that folder, build your game and hopefully it will work! 
Why this happens in the first place though, I have no idea.